HTML

Mikor? Melyiket?

"– Hé! Te! Nem ismersz meg? – Nem. – Hát nem emlékszel? Hát együtt lőttük a pártházat! – Mikor? Melyiket? – Mikor melyiket!" /Hofi/

Friss topikok

Naptár

március 2024
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Fácse

Címkék

1848 (1) 1956 (9) 4k! (2) adó (1) afrika (3) akkordok (1) alföldi róbert (1) alkotmány (10) amerika (10) angela merkel (1) antiszemita (2) arab (7) asszociáció (3) ázsia (2) bajnai gordon (2) balog zoltán (4) baloldali (7) bartók béla (2) bayer zsolt (1) benjamin netanjahu (1) bicikli (3) bíróság (2) bkv (1) bokros lajos (1) bolsevizmus (1) bosznia (1) brit (2) budapest (40) bűncselekmény (14) ceu (1) cigány (12) civil (2) család (1) cseh tamás (3) dán (2) demokrácia (19) demszky gábor (1) deutsch tamás (2) dk (3) donald trump (3) egyiptom (1) együttélés (24) együtt 2014 (4) emmanuel macron (1) engels (1) erdély (3) esztergom (1) európa (9) európai unió (10) eurovízió (11) eu elnökség (5) facebook (1) felsőoktatás (5) felszabadulás (3) ferencváros (3) fidesz (67) film (17) foci (11) fordítás (3) francia (3) fürjes balázs (1) gazdaság (3) gender (1) görög (1) grúz (1) gulyás gergely (3) gyerek (1) gyöngyöspata (4) gyurcsány ferenc (6) háború (5) hahá (3) hajléktalan (1) halál (2) határon túli (10) hír tv (1) hódmezővásárhely (1) hoffmann rózsa (4) hoffmann tamás (1) holokauszt (5) horthy (8) humor (1) indiai (1) interjú (1) internet (1) ír (1) irodalom (10) iszlám (3) iványi gábor (1) izlandi (1) izrael (12) jeszenszky géza (1) jobbik (39) jog (3) józsefváros (2) józsef attila (4) jútyúb (11) kábítószer (2) kádár (2) karácsony gergely (6) károlyi mihály (2) karsay dorottya (1) katasztrófa (1) kdnp (10) képzőművészet (2) keresztény (1) kettős állampolgárság (4) kft (1) kiscsillag (1) kocsis máté (3) konzervatív (3) korea (2) kormány (20) koronavírus (6) korrupció (1) kósa lajos (1) kossuth lajos (3) kovács zoltán (1) kövér lászló (2) közbiztonság (8) közel-kelet (3) közlekedés (2) közmédia (3) köztársaság (5) köztársasági elnök (1) külpol (12) kultúra (32) kunhalmi ágnes (2) lázár jános (2) lenin (2) lévai katalin (1) liberális (5) líbia (1) liszt ferenc (1) lmbtq (2) lmp (24) lovasi andrás (2) macedón (1) magyar gárda (5) magyar hírlap (1) márki-zay péter (2) marx (2) matolcsy györgy (2) mdf (4) médiatörvény (3) meggyes tamás (1) meleg (9) menekült (2) mesterházy attila (5) migráns (3) milla (3) mindszenty (1) miniszterelnök (3) mi hazánk (1) moldova györgy (2) moma (1) momentum (4) mszp (37) mtk (1) náci (8) nagy feró (1) nagy imre (2) nav (1) német (16) németh szilárd (1) nemzeti együttműködés (8) nemzeti identitás (1) nemzeti színház (2) niedermüller péter (2) női jogok (8) norvég (2) nyilas (2) nyugdíj (4) olasz (2) olimpia (3) önkormányzat (5) orbán viktor (36) orosz (3) országgyűlés (23) összefogás (8) osztrák (2) parlament (11) pénz (2) pintér sándor (2) pm (2) portugál (2) puzsér róbert (1) rajz (1) reklám (2) rendőr (2) román (5) ságvári endre (1) sajtó (1) schiffer andrás (5) schmidt mária (1) schmitt pál (3) simicska lajos (1) soltész miklós (1) sör (1) soros györgy (2) spanyol (1) sport (14) stágel bence (2) szabó ervin (1) szabó tímea (1) szalai annamária (2) szdsz (4) szélsőjobb (5) szex (3) szijjártó péter (2) színház (7) szlovák (6) szocdem (1) szociális (1) szolidaritás (1) szombathely (1) sztrájk (1) tarlós istván (10) teleki pál (1) tétényi éva (2) török (1) történelem (22) tóth gabi (1) trianon (7) trill zsolt (1) trombitás kristóf (1) trump (2) tudomány (3) tüntetés (10) újbuda (1) ukrán (4) ungváry rudolf (1) ungváry tamás (1) ünnep (2) vágó gábor (1) választás (31) vallás (3) városliget (1) videó (17) vona gábor (3) vörös iszap (1) zene (33) zöld (6) zöld baloldal (2) zsidó (18) Címkefelhő

Nemzetközi helyzet

free counters

A blogger előszava: Múlt hétvégén még tüntetés zajlott Schmitt Pál plágiumügye ("Pálgium"), illletve kívánatos lemondása érdekében, ám látszólag a téma kezd befulladni. Hasonló játszódott le pár hete Németországban is, amikor is Christian Wulff államelnök ingatlanhitel-ügybe keveredett. Végül kiderült: nem történt törvénysértés, a Herr Bundespräsident a helyén maradt, de a Spiegel kommuni kolumnistája: Jakob Augustein remekül szavakba foglalta, hogy mi lett ennek az ára? Nézzük meg, Németországban hogy kezelnek egy ilyen helyzetet!

 

A kapitány válsága

Jakob Augustein írása

Francesco Schettino elhagyta a hajóját, és ezzel foltot ejtett a tengerészbecsületen. Egy gyáva kapitányt nem tudunk tisztelni. Ám a politika hídjának szereplőire más szabály vonatkozik – ezt pedig Christian Wulff-nak köszönhetjük.

A Costa Concordia kapitánya nem az utolsóként hagyta el a hajóját. A nemzetközi hajózási jogban nincs is olyan paragrafus, hogy a kapitánynak a végsőkig a fedélzeten kell maradnia. Ezt mindenekelőtt a szokások és a tengerészi tisztesség követelik meg. De nem törvény. Néha súlyosabb egy szabályt megsérteni, mint egy törvényt. Némely hivatal méltósága nem az írott szabályoktól függ. Éppen azoké, amelyekbe különösen sok bizalmat fektetünk.

A kapitány egy ilyen hivatal. Még államelnökünk sem vétett a törvény ellen. Csupán a becsületét vesztette el. Akár a Costa Concordia kapitánya.

Mit is tett a Costa Concordia kapitánya? Túl korán szállt mentőcsónakba és evezett a partra. Egyszer csak eléri a kikötőt és taxiba száll. Hova megy? Egy Giglio nevű kis szigeten találja magát. „Vigyen el innen” – mondja bizonyára a sofőrnek. A sofőr, aki már rég képben van, azt válaszolja: „Főnök, elviszem hozzám.” A taxisofőr hazaviszi magával a Costa Concordia kapitányát és ad neki kávét. Eközben folyik a hajó evakuálása és megkezdődik az eltűntek keresése.

Minden hajó elsüllyedhet

A Diva című francia filmben egy nő áll egy szerencsétlenül járt Rolls-Royce Silver Wraith roncsánál, és azt mondja: „Nem tudtam, hogy egy Rolls is karambolozhat.” Pedig ezt hiszi az ember, amikor az óriási konténereket, a hatalmas tankhajókat és az úszó luxuspalotákat látja. De minden hajó elsüllyedhet. Ez már gyakran feledésbe merül. Csak akkor jut eszünkbe, amikor a Costa Concordia képeit nézegetjük. Mint egy, a Giglio szigetén partra sodródott fehér bálna teteme. Azt a zavaró benyomást kelti, amit azok a dolgok, amiket kiszakítottak az összefüggésükből.

Vannak olyan roncsok, amiket ott hagynak, ahol zátonyra futottak. Az Ondo nevű kakaószállító 1961 egyik legviharosabb decemberi reggelén feneklett meg a Nagy Madárfövenyen, egy homokpadon az Elba torkolatában. Az Ondo maradványai még mindig ott hevernek, több mint ötven év után is. A finom tengeri homok örökre megfogta. Mindig akadtak új hajómentők, akik megpróbálták kiszabadítani. Ha valaki megment egy hajót, amit elhagyott a kapitánya, akkor megtarthatja. Tehát gazdasági oka is van annak, hogy a kapitány maradjon legutoljára. Az Ondo kapitánya utoljára hagyta el a hajóját. „Sírt, mint egy gyerek” – mondta el később az elsőtisztje.

A felháborodás akkora, mint a csalódás

A Costa Concordia kapitánya nem maradt a helyén. Elhagyta a hajóját és most gyáva kapitány a neve. Nagy a felháborodás, mivel nagy a csalódás is. A kapitányi rang még tiszta volt, sértetlen, más idők nyoma zavaros jelenünkben. Egy apa. Az utasok az életüket bízzák rá. És a fedélzeten övé az abszolút hatalom. Hogy ő hagyja el utoljára a hajót, nem kell sehol se leírni. Ő és a hajó egyek.

A gyáva kapitányhoz, ehhez az önellentmondáshoz nem szokhatunk hozzá. Ez nyilvánvaló.

A németek egy becstelen elnökkel élnek és a becstelenségét nem veszik rossz néven.  A németek akkor is teljhatalommal ruházzák fel, amikor a hídon az erkölcsnek már nyoma sincs. De Schettino marad a gyáva kapitány. Ha egy nap a bíróság előtt áll és azt mondja: „Ember vagyok, akárcsak ti – mégis, mit tettetek volna?”, az vajon segít rajta? A kapitányt olyan hatalommal ruházzuk fel, ami nekünk nincs. Ezért ő a kapitány. A mi elnökünknek ezt a hatalmát elvesztette.

Francesco Schettino Meta di Sorrento-ból származik. A város egy félszigeten fekszik, észak felől Nápolyt és a kék öblöt látni. Az itteni emberek élete a tengertől függ: halászat, turizmus, kereskedelmi és hadihajók. Olyan vidék, írják, ami már sok kapitányt adott. Schettino édesanyja Cafiero-lány, egy hajóscsalád sarja. Az első, amit a kapitány tett, hogy felhívta az anyját: „Mama, tragédia történt” – mondta minden bizonnyal.

Az olasz partiőrség parancsnoka, Gregoria de Falco is ezekben az órákban hívta föl.

Van teher, ami súlyosabb a félelemnél

De Falco: „Menjen a fedélzetre, ez parancs! Hagyja abba a helyzetértékelést. Mindenképpen ki kell üríteni a hajót. Most átveszem a parancsnokságot. Menjen a fedélzetre. Világos? Nem hallja? Menjen és hívjon fel közvetlenül a fedélzetről. (…) Gyerünk! Már halottak is vannak!
Schettino: „Hány halott van?”
De Falco: „Nem tudom. Egyről tudok. Egyről hallottam. De ezt magának kéne tudnia, Jesszusom!”
Schettino: „De gondoljon bele, sötét van, semmit nem látunk…”
De Falco: „És haza akar menni, Schettino? Sötét van, haza akar menni? Álljon fel a létrára a hajóorrnál, és mondja meg, hány ember van ott és mire van szükségük? Most!”

Francesco Schettino nem tért vissza a hajójához. Szombat reggel letartóztatták a szigeten, és a Grosetto-i börtönbe szállították. A bírónő enyhített a büntetésen, most házi őrizetben tartják Meta di Sorrento- i otthonában.

Van teher, ami súlyosabb, mint a félelem, és az a szégyen.

(fordította: Tucker Dávid)

Címkék: fordítás német köztársasági elnök schmitt pál

Szólj hozzá! · 1 trackback

A bejegyzés trackback címe:

https://mikor-melyiket.blog.hu/api/trackback/id/tr523972908

Trackbackek, pingbackek:

Trackback: Bíznak Németországban a befektetők 2012.02.01. 14:33:02

Az euróövezet történetének második legalacsonyabb hozamú 10 éves kötvénykibocsátását bonyolította le Németország szerdán.

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása