HTML

Mikor? Melyiket?

"– Hé! Te! Nem ismersz meg? – Nem. – Hát nem emlékszel? Hát együtt lőttük a pártházat! – Mikor? Melyiket? – Mikor melyiket!" /Hofi/

Friss topikok

Naptár

március 2024
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Fácse

Címkék

1848 (1) 1956 (9) 4k! (2) adó (1) afrika (3) akkordok (1) alföldi róbert (1) alkotmány (10) amerika (10) angela merkel (1) antiszemita (2) arab (7) asszociáció (3) ázsia (2) bajnai gordon (2) balog zoltán (4) baloldali (7) bartók béla (2) bayer zsolt (1) benjamin netanjahu (1) bicikli (3) bíróság (2) bkv (1) bokros lajos (1) bolsevizmus (1) bosznia (1) brit (2) budapest (40) bűncselekmény (14) ceu (1) cigány (12) civil (2) család (1) cseh tamás (3) dán (2) demokrácia (19) demszky gábor (1) deutsch tamás (2) dk (3) donald trump (3) egyiptom (1) együttélés (24) együtt 2014 (4) emmanuel macron (1) engels (1) erdély (3) esztergom (1) európa (9) európai unió (10) eurovízió (11) eu elnökség (5) facebook (1) felsőoktatás (5) felszabadulás (3) ferencváros (3) fidesz (67) film (17) foci (11) fordítás (3) francia (3) fürjes balázs (1) gazdaság (3) gender (1) görög (1) grúz (1) gulyás gergely (3) gyerek (1) gyöngyöspata (4) gyurcsány ferenc (6) háború (5) hahá (3) hajléktalan (1) halál (2) határon túli (10) hír tv (1) hódmezővásárhely (1) hoffmann rózsa (4) hoffmann tamás (1) holokauszt (5) horthy (8) humor (1) indiai (1) interjú (1) internet (1) ír (1) irodalom (10) iszlám (3) iványi gábor (1) izlandi (1) izrael (12) jeszenszky géza (1) jobbik (39) jog (3) józsefváros (2) józsef attila (4) jútyúb (11) kábítószer (2) kádár (2) karácsony gergely (6) károlyi mihály (2) karsay dorottya (1) katasztrófa (1) kdnp (10) képzőművészet (2) keresztény (1) kettős állampolgárság (4) kft (1) kiscsillag (1) kocsis máté (3) konzervatív (3) korea (2) kormány (20) koronavírus (6) korrupció (1) kósa lajos (1) kossuth lajos (3) kovács zoltán (1) kövér lászló (2) közbiztonság (8) közel-kelet (3) közlekedés (2) közmédia (3) köztársaság (5) köztársasági elnök (1) külpol (12) kultúra (32) kunhalmi ágnes (2) lázár jános (2) lenin (2) lévai katalin (1) liberális (5) líbia (1) liszt ferenc (1) lmbtq (2) lmp (24) lovasi andrás (2) macedón (1) magyar gárda (5) magyar hírlap (1) márki-zay péter (2) marx (2) matolcsy györgy (2) mdf (4) médiatörvény (3) meggyes tamás (1) meleg (9) menekült (2) mesterházy attila (5) migráns (3) milla (3) mindszenty (1) miniszterelnök (3) mi hazánk (1) moldova györgy (2) moma (1) momentum (4) mszp (37) mtk (1) náci (8) nagy feró (1) nagy imre (2) nav (1) német (16) németh szilárd (1) nemzeti együttműködés (8) nemzeti identitás (1) nemzeti színház (2) niedermüller péter (2) női jogok (8) norvég (2) nyilas (2) nyugdíj (4) olasz (2) olimpia (3) önkormányzat (5) orbán viktor (36) orosz (3) országgyűlés (23) összefogás (8) osztrák (2) parlament (11) pénz (2) pintér sándor (2) pm (2) portugál (2) puzsér róbert (1) rajz (1) reklám (2) rendőr (2) román (5) ságvári endre (1) sajtó (1) schiffer andrás (5) schmidt mária (1) schmitt pál (3) simicska lajos (1) soltész miklós (1) sör (1) soros györgy (2) spanyol (1) sport (14) stágel bence (2) szabó ervin (1) szabó tímea (1) szalai annamária (2) szdsz (4) szélsőjobb (5) szex (3) szijjártó péter (2) színház (7) szlovák (6) szocdem (1) szociális (1) szolidaritás (1) szombathely (1) sztrájk (1) tarlós istván (10) teleki pál (1) tétényi éva (2) török (1) történelem (22) tóth gabi (1) trianon (7) trill zsolt (1) trombitás kristóf (1) trump (2) tudomány (3) tüntetés (10) újbuda (1) ukrán (4) ungváry rudolf (1) ungváry tamás (1) ünnep (2) vágó gábor (1) választás (31) vallás (3) városliget (1) videó (17) vona gábor (3) vörös iszap (1) zene (33) zöld (6) zöld baloldal (2) zsidó (18) Címkefelhő

Nemzetközi helyzet

free counters

Így az új év első napján ragadjuk meg az alkalmat, és összegezzük a tegnap elmúltat, egyúttal hadd kívánjunk vidám 2013-at mindnyájuknak! Ebben segítségünkre lesz Farin Urlaub és a Die Ärzte zenekar, akik tavaly áprilisban jelentkeztek új albummal, ez is azon van rajta. Figyeljünk a szövegére és vonatkoztassuk hazánk politikai elitjére, vagy akire akarunk. (Aki nem beszéli Hoffmann Rózsa kedvenc nyelvét, az lejjebb elolvashatja a nyersfordítást.) (Amúgy egész jó kis nyelv ez, nem kéne megutáltatni mindenkivel. Remélem, ez a kis muzikális tanmese valamennyire majd ellensúlyozza az erre irányuló központi törekvéseket.)

Ich ging spazieren im Wald,
ich musste einfach hinaus
da sah ich ein Stück Holz,
das sah heilig aus
also steckte ich es ein,
nahm es mit nach Haus
und da schnitzte ich mir
einen Gott daraus

Dann hab ich meinen Gott
ins Regal gestellt
da hat er einen schönen Ausblick
über die Welt
und solange er nichts verspricht,
was er später nicht hält
muss ich sagen, dass mir Gott
ziemlich gut gefällt
wenn auch andere behaupten,
das wäre nicht normal
ich habe einen Gott bei mir im Regal     

und schon bald darauf begannen
ein paar Wunder zu geschehen:
ich wurde unglaublich reich
und noch unglaublicher schön
ich brachte Lahme zum Rennen
und die Blinden zum Sehen
und natürlich konnte ich
auch über Wasser gehen

Ich hab mir einen Gott
ins Regal gestellt
und ich hoffe,
dass er dort nicht hinunterfällt
und solange er nichts verspricht,
was er später nicht hält
ist er doch eine Bereicherung
für diese Welt
auch wenn andere behaupten,
ich wäre nicht normal
ich habe einen Gott (einen Gott,
einen Gott) bei mir im Regal

jetzt hatte ich alles:
Ruhm, Reichtum und Macht
doch man weiß, wie so was ausgeht,
hab ich mir gedacht
und so hab ich ihn genommen,
irgendwann in der Nacht
und hab ihn wieder zurück
in den Wald gebracht

Ich hab mir einen Gott
ins Regal gestellt
ich hätte vorher nie gedacht,
dass er mir so gut gefällt
und solange er da stand,
war er wirklich mein Held
ich hielt ihn für den
besten Gott der Welt
andere Leute haben Bücher,
das wär mir zu banal
ich hatte einen Gott (ja, ja
einen Gott) bei mir im Regal

Sétálni  mentem az erdőbe,
egyszerűen járnom kellett egyet,
ott láttam egy darab fát,
istenien nézett ki,
így elraktam, hazavittem,
és faragtam belőle egy istent.

Aztán az istenemet
a polcra állítottam,
onnan szép kilátása
nyílik a világra,
és amíg nem ígér olyat,
amit nem tart be, addig
meg kell mondjam:
ez az isten eléggé tetszik.
Még ha mások azt is mondják,
hogy ez nem normális:
van egy isten a polcomon.

És nem sokára történt pár csoda:
hihetetlenül gazdag lettem
és még hihetetlenebbül szép,
miattam futottak a bénák
és láttak a vakok,
és természetesen a vízen is jártam.

Egy istent állítottam a polcra,
és remélem,
hogy az onnan nem esik le,
és amíg nem ígér olyat,
amit nem tart be,
addig a világ
csak gazdagabb lesz tőle.
Még ha mások azt is mondják,
hogy nem vagyok normális:
van egy isten a polcomon.

Mindenem megvolt:
dicsőség, gazdagság és hatalom,
de gondoltam:
tudjuk, az ilyesminek mi a vége,
így hát egy éjszaka fogtam
és visszavittem az erdőbe.

Egy istent állatottam a polcomra,
addig nem is gondoltam volna,
hogy ennyire fog tetszeni,
és amíg ott állt, valóban
az én hősöm volt,
nekem ő volt a világ legjobb istene.
Másnak könyvei vannak,
de nekem az túl banális:
nekem egy isten volt a polcomon.

(A dalról készült egy másik klip is, ami szintén legalább ennyire tanulságos. Ha pedig a közéleti párhuzamokat még fokozni akarjuk: a lemezen ezután éppen a Fiasko című szám következik, talán nem véletlenül. Egyszer meg majd a "Nem a te hibád, hogy ilyen a világ, csak az, ha ilyen is marad" refrénű művüket is majd beembeddelem. )

Címkék: zene német videó hoffmann rózsa

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://mikor-melyiket.blog.hu/api/trackback/id/tr254991142

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása