Nemrég bukkantam erre a Ludas Matyi örökzöldre 1946-ból, és hogy-hogy nem az Erőforrás-minisztérium fantasztikus szótára jutott eszembe. A minisztérium nem tett mást, mint leporolta és Horthy-korszak avíttas, távolságtartó szóhasználatát, és alkalmazta mai környezetre. Miközben az egész politikai rendszerrel is ez történik, aminek a legújabb dogmatika csak az egyik tünete. A második világháború utáni időkben is megvolt ennek az irányvonalnak a képviselője: Mindszenty József bíboros, aki maga szeretett volna egy egyszemélyi központú, tekintélyuralmi rendszer élére állni, és akit mai magyar jobboldal is példaképének tart. Ezzel szemben a Ludas Matyi a Magyar Kommunista Párt vicclapja volt, így hát keményen lecsapott az említett reakciós elemre. Szóval míg jobboldali oszlop az ún. "humor" kategóriáját képviseli, addig a baloldali a komoly műfajt, és ez szintén ad okot némi elgondolkodásra - főleg, hogy már annak a végét is láttuk. Íme:
HOGY MONDJÁK MAGYARUL?
- Ludas Matyi nyelvleckéje -
A hercegprímás legutóbbi körlevelében "Magyarország felszabadulása" helyett azt mondta: "a háború megszűnése". Minthogy a hercegprímás meglehetősen gyakran nyilatkozik meg, szükségesnek látszott egy olyan kis nyelvkönyv, amely a prímási megnyilatkozások közérthetőségét elősegíti. Mi ennek a kis nyelvkönyvnek az alapjait most hiánypótló szándékkal, íme lerakjuk. Tessék kivágni és eltenni. Tehát:
Magyarul:
Prímásul:
Magyarország felszabadulása.
A háború megszűnése.
Nagyobb kenyeret a dolgozóknak!
Azoknak, akik csinálnak valamit, adjunk a gabonaféléből készített eledelből többet.
Barátságban kell élnünk a Szovjetunióval.
Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat.
Földet kapott a magyar paraszt.
A nagybirtokokat bizonyos számtani művelet alapján kapcsolatba hozták az egyszerűbb emberekkel.
A föld azé legyen, aki megműveli.
Az egyházi birtokokat hagyják meg.
A nyilasok tönkretették az országot.
A jobboldali kormányzat jó szándékú tévedése folytán előnytelen helyzetbe kerültünk.
A háborús bűnösöket meg kell büntetni.
Mérlegelni kell, ki miben vétkes, mert az irgalom a legnemesebb erény.
Államosítani kell a bányákat.
A szénlelőhelyekre legyen gondja az államhatalomnak.
A grófok és bárók uralma lejárt.
A nemesi családok ivadékainak uralma szünetel.
A nép vegye kezébe a maga sorsát.
Ki-ki a maga szerencséjének a kovácsa.
A proletárnak fel kell emelkednie.
A szerényebb anyagi körülmények közt élő állampolgároknak mozgást kell végezniök függőleges irányban.
Fajra, vallásra, származásra való tekintet nélkül mindenki egyenlő.
Na, a zsidó is ember!
* * *