Kis kikapcsolódásképpen nézzünk el külföldre is. Az izraeli választások a magyar sajtóban is kavartak kisebb vihart, aztán meg jól el is felejtődtek. Kormány azóta sem alakult, de hogy mi is zajlik a háttérben, legfőként Benjamin Netanjahu - vagy ahogy a helyi politikai szlengben nevezik: Bibi -…
Címkék: fordítás német izrael külpol
Szólj hozzá!
13.
március
Gáza: Nincs már miben reménykedni - Alex Fishman írása a Ynetnews hírportálon
| Szólj hozzá!
Alex Fishman
No Hope for GazansAlex FishmanYnetnews, 2016.02.26.
Az izraeli hadsereg a Hamasszal folytatott harc következő fordulójára készül, ami ezúttal már sokkal intenzívebb lesz, mint az eddigi hadműveletek. Ám az új háborút kirobbantó szikrát ezúttal más gyújtja majd be. A gázai…
Címkék: fordítás arab izrael háború zsidó külpol közel-kelet
Szólj hozzá!
A fordító előszava:
Tisztában vagyok vele, hogy ha a lenti szövegben a „palesztin” szót behelyettesítenénk cigányra vagy zsidóra, az nagyban kiverné a biztosítékot. Hiszen Magyarországon is vannak hangok, akik különböző bűncselekménynél szeretik kiemelni az elkövető származását, a szociális…
Címkék: fordítás német izrael zsidó külpol közel-kelet együttélés
27 komment
31.
július
Aki még Merkelt is megolvasztotta: a Die Welt interjúja Reem Sahwil-lal, a Németországban élő palesztin kislánnyal
| 70 komment
A blogger előszava:
Eleinte én is haragudtam Reem Sahwil-ra: élő műsorában felébreszti Angela Merkel és a nyilvánosság részvétét, majd kifejti, hogy Izralenek el kell tűnnie a föld…
Címkék: fordítás interjú német arab izrael külpol közel-kelet
70 komment
A labdarúgó-világbajnokságnak mindjárt vége, az ellene tüntetőkről pedig most már egyre kevesebbet hallani. Vagy nem tudnak már ők sem semmi olyat felmutatni, amivel átlépnék a világmédia ingerküszöbét, vagy valóban megunták és hazamentek. A brazil válogatott meg éppen ma kapott ki nem kicsit:…
Címkék: fordítás sport foci tüntetés külpol
Szólj hozzá!
A blogger előszava: Múlt hétvégén még tüntetés zajlott Schmitt Pál plágiumügye ("Pálgium"), illletve kívánatos lemondása érdekében, ám látszólag a téma kezd befulladni. Hasonló játszódott le pár hete Németországban is, amikor is Christian Wulff államelnök…